jueves, 21 de febrero de 2013

El fechar en Iraq

El fechar en IraqAmbos eran los musulmanes jovenes, educados, devotos de Sunni que compartieron una pasion para las peliculas de Jim Carrey y las consonancias arabes del amor. Por meses, charlaron en linea obsesivamente. Mientras que la amistad profundizo, ella convino timido una reunion del webcam.

Pero su relacion fue condenada del comienzo: El vive en una tranquilidad, vecindad de la clase media de Bagdad del este; ella esta a traves del rio de Tigris en la ciudad guerra-rasgada al oeste. Era inadmisible que deben satisfacer siempre.

"Se parecia como una relacion insustancial," dice a Ali, que ahora refiere a Noura como "mi novia del ex-Internet." El paro el responder a sus mensajes y ella paro eventual el enviar de ellos.

"Ella debe estar enojada," el dice, pareciendo desconcertado levemente mientras que el se inclina adelante para tropezar hacia fuera un cigarrillo. "Quiza si habriamos podido ser solos juntos, habria sido diferente."

Los iraquies jovenes, atrapados en sus hogares en las calles malas de esto bloodstained el capital, estan dando vuelta cada vez mas al Internet a la charla con los parientes, cuelgan hacia fuera con los amigos y la busqueda para el amor.

Tales relaciones virtuales ofrecen un refugio de clases del aislamiento que entumece y del miedo durante una epoca de escalonar violencia. Pero todos ahora son demasiado a menudo los espejismos - un recordatorio seductive de una vida tantalizingly fuera del alcance para la mayoria.

"Son como pajaros en una jaula," dice Anas Attar, 22, uno de un numero creciente de los hombres de negocios que cobran adentro en la demanda vendiendo el acceso a sus conexiones satellite-based del Internet.

En Iraq, como muchos otros paises musulmanes, ha sido siempre dificil para que los hombres jovenes y las mujeres pasen el tiempo junto. Las introducciones fueron arregladas con frecuencia por las familias y chaperoned de cerca. Muchos pares de fondos mas privilegiados satisficieron en la universidad, que era a menudo ella atendio la primera vez a una escuela coed. Pero fueron permitidos raramente estar solos juntos a menos que fueran contratados.

Mientras que la guerra civil de Iraq ha profundizado, incluso los parientes y los amigos cercanos han encontrado duro reunirse.

Reem, 28 anos de pulso con el pelo oscuro largo, el maquillaje pesado y las porciones de joyeria del oro, usados para satisfacer regularmente con un grupo del apretado-hacer punto de novias de la universidad. Merendarian en el campo en el parque, ir a hacer compras y chisme a la una - los hogares de otra persona.

Ella ahora no ha visto a algunos de ellos por dos anos. Muchos han huido el pais. Los que siguen siendo empresa al aire libre solamente cuando deben.

Presionado y con demasiada hora en ella las manos, Reem comenzaron a fijar los poemas del amor en un foro del Internet para los iraquies jovenes. Pronto ella conseguia investigaciones de los hombres jovenes solos, con quienes ella charla sobre los sucesos actuales y las vacaciones Iraq exterior.

Un funcionario que estaba asustado dar su nombre pasado, Reem no esta interesado en resolver cualesquiera de ellos, sino que ella goza de las conversaciones unfettered que estan solamente en linea posible.

"Es muy interesante familiarizarse con un hombre lejos de los apremios de la cultura y tradicion," ella dice. "Me consuelan y me dicen que haya un dia en que este lio terminara."

A traves de el Oriente Medio, la gente cada vez mas joven esta haciendo la misma cosa. En Iraq, hay pocas otras maneras para que ella obre reciprocamente.

Las universidades estan sintiendo bien cada vez mas al conservador, frunciendo el ceno en demasiado contacto entre los estudiantes masculinos y femeninos. Muchos de los viejos hangouts - restaurantes, cafes, parques, clubs sociales - son cerrados. En el final del dia laborable, los residentes de Bagdad se apresuran a casa para batir los toques de queda y la oscuridad que se acerca con sus terrores.

Ali Azawi, estudiante de medicina alto, pulido de a bien-a- familia de Bagdad, comenzaba a la desesperacion siempre del tener una novia cuando el comenzo a pescar con red barredera cuartos de la charla de la Arabe-lengua y encontro Noura.

El compuso una breve introduccion, que el copio y pego repetidamente por horas antes de conseguir una respuesta: "Mi nombre es Ali, edad 23. Vivo en Bagdad. Estoy buscando a mujer joven, hermosa."

Noura primero te acerco bajo seudonimo - "Abbas" - que el dice conjurado encima de imagenes de un grande, hombre del oafish.

Ella deseo saber lo que el hizo para una vida y a que secta de los musulmanes el pertenecio. Tranquilizado por sus respuestas, ella revelo que ella era las 24 mujeres de los anos que enseno a ingles en una escuela primaria algunos bloques de su hogar.

Charlaron por meses, intercambiando bromas y transferencias directas de la musica y compartiendo los detalles de sus vidas en lados opuestos de Bagdad.

Pues un hombre que vivia en una vecindad relativamente segura, religioso mezclada, Azawi podria inmovil salir e ir a la universidad. Pero la vida era muy diferente para Noura, mujer en un area Sunni-dominada que ha considerado choques repetidos con los militiamen shiitas.

"La atraparon entre sus cuatro paredes y delante de su PC 24/7," dice Azawi, que declino proporcionar el nombre pasado de Noura porque el dice que sus padres no aprobarian de ella que charla con los hombres en el Internet. "Cada vez que entre, ella estaba alli."

La primera vez que el la vio en un webcam, el dice, el la encontro un poco "puffy." Pero "me sentia muy especial, porque no es una cosa facil para que una mujer haga eso."

Seis meses mas adelante, todavia no tenian met. Y el habia perdido esperanza siempre de tender un puente sobre las pocas millas de las propiedades inmobiliarias que las dividieron.

Azawi envidia la facilidad de relaciones en los Estados Unidos.

"Tienes la barra, las calles, la libertad y ninguna religion para juzgarte," el dice. En Iraq, "es una lucha para el corazon."

El Internet llego a estar disponible para los iraquies durante los anos pasados de la regla opresiva de Saddam Hussein. Pocos sabian utilizarlo, y el acceso estaba rigurosamente controlado.

Despues de que caida de Hussein, extension de los cafes del Internet, trayendo el Web a los centenares de millares de iraquies. Los suscriptores al abastecedor de Internet propiedad del gobierno, que tiene el monopolio en conexiones de marcado manual, saltaron de cerca de 75.000 en junio de 2004 a casi 210.000 en mayo de 2006, segun figuras de los militares de los E.E.U.U.

Las docenas de abastecedores privados tambien ofrecen conexiones sin hilos a los cubos satellite-based, puenteando las lineas telefonicas notorias de Iraq.

En las partes preocupadas del capital, algunos cafes han recibido amenazas y se han cerrado. Militants los acusa de la pornografia y del abastecimiento que se separan los medios de entrar en contacto con a los militares de los E.E.U.U.

En Karada, una vecindad relativamente segura de Bagdad del este, los estudiantes de la universidad en pantalones vaqueros y casquillos de beisbol golpean ligeramente afanosamente en las docenas de computadoras en una casa convertida embaldosada en marmol azul y blanco del faux. Los versos Koranic capitulo cuelgan en la pared, y hay sodas en un refrigerador y una television que juegan en la esquina. Pero la mayor parte de los clientes de forma aplastante masculinos miran fijamente atento sus pantallas.

"Toda lo que lo hace es charla, charla, charla," dice a dueno Yousef Abdulla, 25, comandante de la informatica que abrio el cafe del Internet de Shirifi hace tres anos. "Tienen la oportunidad de ampliar sus horizontes con este portal y conseguir cualquier informacion desean sobre cualquier cosa, solamente todos lo que el esta interesado adentro estan charlando - especialmente con las muchachas."

Muchos esperan encontrar a una esposa en otro pais que os ayude a huir Iraq.

Evan Bazi, 21, tambien comandante de la informatica, viene al cafe casi diario y charla por horas con los amigos en los Estados Unidos, las Filipinas, la Arabia Saudita, Egipto e Iraq, ningunos de quien el tiene met. El describe estas sesiones como "escape de una realidad triste."

"Quisiera encontrar a mi companero," el dice. Pero el ha sido decepcionado por las muchachas que el ha satisfecho en linea.

"La mayoria de las muchachas a que acerque, o que me han acercado, son demasiado materialistic y me preguntan que coche conduzco o cuanto dinero tengo," que el diga sombrio. "Deseo encontrar a una muchacha que tenga gusto de mi y me desee para la persona que soy, no para el dinero que tengo."

Algunas mujeres tambien vienen al cafe, pero son acompanadas mas por un relativo masculino y permanecen solamente un cortocircuito mientras que, Abdulla dice. Los que pueden permitirse el honorario mensual de $30 a $50 prefieren suscribir al Internet en el pais.

Incluyen el Dahlia Muayed, 29 anos gregario que destella una sonrisa cheery en la fotografia que ella envia por E-mail despues de declinar arriesgar una reunion con un reportero occidental.

El brunet del petite, que rechaza cubrir su sacudida de moda con una bufanda, dividia su tiempo entre una caridad mental de la salud y una estacion de radio. Pero la caridad se cerro porque no podria conseguir de financiamiento, y ella paro la estacion despues de que mataran a dos colegas cercanos en un bombardeo del coche fuera de su casa.

Ahora ella sobre todo mantiene a la familia casero en Bagdad del oeste, lectura, DVDs que mira y a que ayuda hermana-en ley tiende a su nino. Muy de vez en cuando, ella arriesga una visita furtiva a un amigo.

Pero ella dice que su conexion principal a la familia, a los amigos y a la vida que ella sabia una vez es el Internet. Con E-mail y mensajeria inmediata, ella puede "pasar tiempo, para hacer relaciones con otras, para sentirse que soy importante."

"Agradezco a dios que tengo eso," ella dice. "No estoy solo."